শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ১৭

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ১৭ (৪৪:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৬

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
• فَتَنَّاআমরা পরীক্ষা করেছিWe tried
• قَبْلَهُمْতাদের পুর্বেbefore them
• قَوْمَজাতিকে(the) people
• فِرْعَوْنَফিরআউনের(of) Firaun
• وَجَآءَهُمْএবং তাদের কাছে এসেছিলোand came to them
• رَسُولٌۭএকজন রাসূলa Messenger
• كَرِيمٌমহানnoble

অনুবাদ

এদের পূর্বে আমি ফির‘আউন সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছিলাম এবং তাদের নিকটও এসেছিল এক মহান রাসূল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের পূর্বে আমি ফেরাউনের সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের কাছে আগমন করেছেন একজন সম্মানিত রসূল,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি তাদের পূর্বে ফির’আউনের সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের নিকট একজন সম্মানিত রসূল তাশরীফ এনেছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger [i.e., Moses],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত