শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ২০
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ২০ (৪৪:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنِّىএবং নিশ্চয়ই আমিAnd indeed, I
- عُذْتُআশ্রয় নিয়েছি[I] seek refuge
- بِرَبِّىআমার রবের (কাছে)with my Lord
- وَرَبِّكُمْএবং তোমাদের (প্রকৃত রবের)and your Lord
- أَن(এ হ'তে) যেlest
- تَرْجُمُونِআমাকে তোমরা পাথর মেরে হত্যা করবেyou stone me
অনুবাদ
তোমরা যাতে আমাকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করতে না পার তজ্জন্য আমি আমার রাব্ব ও তোমাদের রবের আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা যাতে আমাকে প্রস্তরবর্ষণে হত্যা না কর, তজ্জন্যে আমি আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তার শরনাপন্ন হয়েছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি আশ্রয় নিচ্ছি আপন রব ও তোমাদের রবের এ থেকে যে, তোমরা আমাকে প্রস্তরাঘাত করবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.
Saheeh International