শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ২১
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ২১ (৪৪:২১) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنআর যদিAnd if
- لَّمْনাnot
- تُؤْمِنُوا۟তোমরা ঈমান আনোyou believe
- لِىআমার উপরme
- فَٱعْتَزِلُونِতবে আমার থেকে দূরে থাকোthen leave me alone
অনুবাদ
যদি তোমরা আমার কথায় বিশ্বাস স্থাপন না কর তাহলে তোমরা আমা হতে দূরে থাক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা যদি আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না কর, তবে আমার কাছ থেকে দূরে থাক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যদি তোমরা আমাকে বিশ্বাস না করো তাহলে আমার নিকট থেকে সরে পড়ো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But if you do not believe me, then leave me alone."
Saheeh International