শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ২২

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ২২ (৪৪:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৭

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَدَعَاঅবশেষে সে ডাকলোSo he called
• رَبَّهُۥٓতার রবকেhis Lord
• أَنَّ(এবং বললো) যেThat
• هَـٰٓؤُلَآءِএসবthese
• قَوْمٌۭসম্প্রদায়(are) a people
• مُّجْرِمُونَঅপরাধী (তাদের মীমাংসা করো)criminals

অনুবাদ

অতঃপর মূসা তার রবের নিকট নিবেদন করলঃ এরাতো এক অপরাধী সম্প্রদায়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে দোয়া করল যে, এরা অপরাধী সম্প্রদায়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং সে আপন রবের নিকট এ প্রার্থনা করলো যে, এরা অপরাধী লোক।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত