শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ২৪

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ২৪ (৪৪:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৭

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱتْرُكِএবং ছেড়ে দাওAnd leave
• ٱلْبَحْرَসাগরকেthe sea
• رَهْوًا ۖশান্ত অবস্হায়at rest
• إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইIndeed, they
• جُندٌۭ(অর্থাৎ ধাওয়াকারী) সৈন্যবাহিনী(are) an army
• مُّغْرَقُونَডুবে যাবে(to be) drowned

অনুবাদ

সমুদ্রকে স্থির থাকতে দাও, তারা এমন এক বাহিনী যারা নিমজ্জিত হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং সমুদ্রকে অচল থাকতে দাও। নিশ্চয় ওরা নিমজ্জত বাহিনী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং সমুদ্রকে এভাবে স্থানে স্থানে উন্মুক্ত ছেড়ে দাও। নিশ্চয় ওই বাহিনীকে নিমজ্জিত করা হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত