শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৩০

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৩০ (৪৪:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৭

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
• نَجَّيْنَاআমরা উদ্ধার করেছিলামWe saved
• بَنِىٓবনী(the) Children of Israel
• إِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলকে(the) Children of Israel
• مِنَথেকেfrom
• ٱلْعَذَابِশাস্তিthe punishment
• ٱلْمُهِينِঅপমানজনকthe humiliating

অনুবাদ

আমি উদ্ধার করেছিলাম বানী ইসরাঈলকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি হতে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি বনী-ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস্তি থেকে উদ্ধার করছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি বনী ইস্রাঈলকে লাঞ্ছনার শাস্তি থেকে মুক্তি দান করেছি-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত