শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৩৬
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৩৬ (৪৪:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأْتُوا۟তোমরা তবে আসোThen bring
- بِـَٔابَآئِنَآনিয়ে আমাদের পিতৃপুরুষদেরকেour forefathers
- إِنযদিif
- كُنتُمْতোমরা হওyou are
- صَـٰدِقِينَসত্যবাদীtruthful
অনুবাদ
অতএব তোমরা যদি সত্যবাদী হও তাহলে আমাদের পূর্ব-পুরুষদেরকে উপস্থিত কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে এস।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে নিয়ে এসো যদি তোমরা সত্য বাদী হও’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Saheeh International