শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৩৭

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৩৭ (৪৪:৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৭

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَهُمْ(তাদেরকে বলো) তারা কিAre they
• خَيْرٌউত্তমbetter
• أَمْঅথবাor
• قَوْمُজাতি(the) people
• تُبَّعٍۢতুব্বার(of) Tubba
• وَٱلَّذِينَএবং যারা (ছিলো)and those
• مِنমধ্য হতেbefore them
• قَبْلِهِمْ ۚতাদের পূর্বেbefore them
• أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖতাদেরকে আমরা ধ্বংস করেছিWe destroyed them
• إِنَّهُمْতারা নিশ্চয়ইindeed, they
• كَانُوا۟ছিলোwere
• مُجْرِمِينَঅপরাধীcriminals

অনুবাদ

শ্রেষ্ঠ কি তারা না তুব্বা সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি তাদেরকে ধ্বংস করেছিলাম, অবশ্যই তারা ছিল অপরাধী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ওরা শ্রেষ্ঠ, না তুব্বার সম্প্রদায় ও তাদের পূর্ববর্তীরা? আমি ওদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। ওরা ছিল অপরাধী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

শ্রেষ্ঠ কি তারা, না তুব্বা’ সম্প্রদায় ও তারা, যারা তাদের পূর্বে ছিলো? আমি তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। নিশ্চয় তারা অপরাধী লোক ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Are they better or the people of Tubbaʿ and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত