শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৩৮
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৩৮ (৪৪:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاএবং নাAnd not
- خَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিWe created
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশকেthe heavens
- وَٱلْأَرْضَও পৃথিবীকেand the earth
- وَمَاএবং যা কিছুand whatever
- بَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝে আছে(is) between them
- لَـٰعِبِينَখেলাচ্ছলে(in) play
অনুবাদ
আমি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যস্থিত কোন কিছুই ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করি নি আস্মান ও যমীনকে এবং যা কিছু উভয়ের মধ্যখানে আছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We did not create the heavens and earth and that between them in play.
Saheeh International