শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৪০

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৪০ (৪৪:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৮

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ই (আসবে)Indeed
• يَوْمَদিন(the) Day of Judgment
• ٱلْفَصْلِমীমাংসার(the) Day of Judgment
• مِيقَـٰتُهُمْতাদের নির্ধারিত সময়ে(is) an appointed term for them
• أَجْمَعِينَসকলেরইall

অনুবাদ

নিশ্চয়ই সকলের জন্য নির্ধারিত রয়েছে তাদের বিচার দিবস –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় ফয়সালার দিন তাদের সবারই নির্ধারিত সময়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় মীমাংসার দিন ওই সবের মেয়াদকাল।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত