শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৪১

সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৪১ (৪৪:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৪৯৮

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَوْمَযেদিন(The) Day
• لَاনাnot
• يُغْنِىকাজে লাগবেwill avail
• مَوْلًىকোনো বন্ধুa relation
• عَنজন্যেfor
• مَّوْلًۭى(অপর) কোনো বন্ধুরa relation
• شَيْـًۭٔاকিছুমাত্রanything
• وَلَاআর নাand not
• هُمْতাদেরthey
• يُنصَرُونَসাহায্য করা হবেwill be helped

অনুবাদ

যেদিন এক বন্ধু অপর বন্ধুর কোন কাজে আসবেনা এবং তারা সাহায্যও পাবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যেদিন কোন বন্ধুই কোন বন্ধুর উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যে দিন কোন বন্ধু কোন বন্ধুর কোন কাজে আসবে না এবং না তাদের সাহায্য করা হবে,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আদ-দুখান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত