শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৫৫
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৫৫ (৪৪:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَدْعُونَতারা চেয়ে চেয়ে নিবেThey will call
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- بِكُلِّপ্রত্যেক প্রকারfor every (kind)
- فَـٰكِهَةٍফলমূল(of) fruit
- ءَامِنِينَপ্রশান্ত মনেsecure
অনুবাদ
সেখানে তারা প্রশান্তচিত্তে বিবিধ ফলমূল আনতে বলবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা সেখানে শান্ত মনে বিভিন্ন ফল-মূল আনতে বলবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সেগুলোর মধ্যে প্রত্যেক প্রকারের ফলমূল চাইবে, নিরাপত্তা ও শান্তি সহকারে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
Saheeh International