শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আদ-দুখান › আয়াত ৯
সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৯ (৪৪:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلْবরংNay
- هُمْতারাthey
- فِىমধ্যে(are) in
- شَكٍّۢসন্দেহেরdoubt
- يَلْعَبُونَখেলা করছেplaying
অনুবাদ
বস্তুতঃ তারা সন্দেহের বশবর্তী হয়ে হাসি ঠাট্টা করছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এতদসত্ত্বেও এরা সন্দেহে পতিত হয়ে ক্রীড়া-কৌতুক করছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং তারা সন্দেহের মধ্যে পড়ে খেলা করছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But they are in doubt, amusing themselves.
Saheeh International