শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জাসিয়া › আয়াত ২০

সূরা আল-জাসিয়া, আয়াত ২০ (৪৫:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৫০০

هَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• هَـٰذَاএটাThis
• بَصَـٰٓئِرُ(সঠিক পথের) আলো(is) enlightenment
• لِلنَّاسِসব লোকের জন্যেfor mankind
• وَهُدًۭىএবং পথনির্দেশand guidance
• وَرَحْمَةٌۭও অনুগ্রহand mercy
• لِّقَوْمٍۢ(এমন) লোকদের জন্যেfor a people
• يُوقِنُونَ(যারা) দৃঢ় বিশ্বাস করেwho are certain

অনুবাদ

এই কুরআন মানব জাতির জন্য সুস্পষ্ট দলীল এবং নিশ্চিত বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য পথনির্দেশ ও রাহমাত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা মানুষের জন্যে জ্ঞানের কথা এবং বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত ও রহমত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এটা হচ্ছে লোকজনের চক্ষু খোলা এবং ঈমানদারদের জন্য হিদায়ত ও দয়া।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-জাসিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত