শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-জাসিয়া › আয়াত ২২

সূরা আল-জাসিয়া, আয়াত ২২ (৪৫:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৫ · পৃষ্ঠা ৫০০

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَخَلَقَএবং সৃষ্টি করেছেনAnd Allah created
• ٱللَّهُআল্লাহAnd Allah created
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশthe heavens
• وَٱلْأَرْضَও পৃথিবীand the earth
• بِٱلْحَقِّযথাযথভাবেin truth
• وَلِتُجْزَىٰএবং যেন প্রতিদান দেওয়া যায়and that may be recompensed
• كُلُّপ্রত্যেকevery
• نَفْسٍۭব্যক্তিকেsoul
• بِمَاঐ বিষয়ে যাfor what
• كَسَبَتْসে অর্জন করেছেit has earned
• وَهُمْএবং তাদের (উপর)and they
• لَاনাwill not be wronged
• يُظْلَمُونَযুলুম করা হবেwill not be wronged

অনুবাদ

আল্লাহ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে এবং যাতে প্রত্যেক ব্যক্তি তার কাজ অনুযায়ী ফল পেতে পারে, আর তাদের প্রতি যুলম করা হবে না।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন, যাতে প্রত্যেক ব্যক্তি তার উপার্জনের ফল পায়। তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আল্লাহ্‌ আস্‌মানসমূহ ও যমীনকে সত্য সহকারে সৃষ্টি করেছেন আর এ জন্য যে, প্রত্যেক সত্তা আপন কৃতকর্মের ফল পাবে এবং তাদের প্রতি যুল্‌ম হবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And Allāh created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-জাসিয়া পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত