শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ১১
সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ১১ (৪৭:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ذَٰلِكَএটাThat
- بِأَنَّএ জন্যে যে(is) because
- ٱللَّهَআল্লাহ্Allah
- مَوْلَىঅভিভাবক(is the) Protector
- ٱلَّذِينَ(তাদের) যারা(of) those who
- ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
- وَأَنَّএবং (এও) যেand that
- ٱلْكَـٰفِرِينَকাফেরদেরthe disbelievers
- لَاনেই(there is) no
- مَوْلَىٰকোনো অভিভাবকprotector
- لَهُمْতাদের জন্যেfor them
অনুবাদ
এটা এ জন্য যে, আল্লাহ মু’মিনদের অভিভাবক এবং কাফিরদের কোন অভিভাবক নেই।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এটা এ জন্য যে, মুসলমানদের অভিভাবক আল্লাহ্ এবং কাফিরদের কোন অভিভাবক নেই।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
That is because Allāh is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.
Saheeh International