শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ২৪

সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ২৪ (৪৭:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫০৯

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَلَاনা তবে কিThen do not
• يَتَدَبَّرُونَতারা চিন্তা গবেষণা করেthey ponder
• ٱلْقُرْءَانَকুরআন (সম্বন্ধে)(over) the Quran
• أَمْঅথবাor
• عَلَىٰউপরupon
• قُلُوبٍঅন্তরসমূহের(their) hearts
• أَقْفَالُهَآতাদের তালা (পড়েছে)(are) locks

অনুবাদ

তাহলে কি তারা কুরআন সম্বন্ধে অভিনিবেশ সহকারে চিন্তা করেনা? তাদের অন্তর তালাবদ্ধ –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি কোরআন সম্পর্কে গভীর চিন্তা করে না? না তাদের অন্তর তালাবদ্ধ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি তারা ক্বোরআন সম্বন্ধে চিন্তা ভাবনা করে না? না কোন কোন অন্তরের উপর সেগুলোর তালা লেগেছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then do they not reflect upon the Qur’ān, or are there locks upon [their] hearts?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মুহাম্মাদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত