শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ২৭

সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ২৭ (৪৭:২৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫০৯

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَكَيْفَঅতঃপর কেমন হবেThen how
• إِذَا(তখন) যখনwhen
• تَوَفَّتْهُمُতাদের প্রান হরণ করবেtake them in death
• ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُফেরেশতারাthe Angels
• يَضْرِبُونَতারা মারবেstriking
• وُجُوهَهُمْতাদের মুখমন্ডলগুলোতেtheir faces
• وَأَدْبَـٰرَهُمْও তাদের পিঠেand their backs

অনুবাদ

মালাইকা/ফেরেশতারা যখন তাদের মুখমন্ডলে ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে তখন তাদের দশা কেমন হবে!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কেমন হবে যখন ফিরিশ্‌তাগণ তাদের প্রাণ হনন করবে তাদের মুখমণ্ডল ও পিঠে মারতে মারতে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মুহাম্মাদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত