শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ২৯

সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ২৯ (৪৭:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫০৯

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَـٰنَهُمْ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْকিOr do
• حَسِبَমনে করেছেthink
• ٱلَّذِينَতারাthose who
• فِىআছেin
• قُلُوبِهِمযাদের অন্তরসমূহেtheir hearts
• مَّرَضٌরোগ (আছে)(is) a disease
• أَنযেthat
• لَّنকখনও নাnever
• يُخْرِجَপ্রকাশ করবেনwill Allah bring forth
• ٱللَّهُআল্লাহ্‌will Allah bring forth
• أَضْغَـٰنَهُمْতাদের বিদ্বেষগুলোকেtheir hatred

অনুবাদ

যাদের অন্তরে ব্যাধি আছে তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের বিদ্বেষ ভাব প্রকাশ করে দিবেননা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করে দেবেন না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যাদের অন্তরসমূহে ব্যাধি রয়েছে তারা কি এ ধারণায় রয়েছে যে, আল্লাহ্‌ তাদের গোপন বিদ্বেষভাব প্রকাশ করে দেবেন না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or do those in whose hearts is disease think that Allāh would never expose their [feelings of] hatred?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মুহাম্মাদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত