শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ৫
সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৫ (৪৭:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
শব্দে শব্দে অর্থ
- سَيَهْدِيهِمْতিনি অচিরেই তাদেরকে পরিচালিত করবেন সৎ পথেHe will guide them
- وَيُصْلِحُও ভালো করবেনand improve
- بَالَهُمْতাদের অবস্থাtheir condition
অনুবাদ
তিনি তাদেরকে সৎ পথে পরিচালিত করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করে দিবেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
শীঘ্রই তাদেরকে সঠিক পথ প্রদান করবেন এবং তাদের কাজ পরিশুদ্ধ করে দেবেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He will guide them and amend their condition
Saheeh International