শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ৬
সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৬ (৪৭:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيُدْخِلُهُمُএবং তাদের প্রবেশ করাবেনAnd admit them
- ٱلْجَنَّةَজান্নাতে(to) Paradise
- عَرَّفَهَاতার পরিচয় তিনি জানিয়েছেনHe has made it known
- لَهُمْতাদেরকেto them
অনুবাদ
তিনি তাদেরকে দাখিল করবেন জান্নাতে যার কথা তিনি তাদেরকে জানিয়েছিলেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাদেরকে জান্নাতে নিয়ে যাবেন, তাদেরকে সেটার পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And admit them to Paradise, which He has made known to them.
Saheeh International