শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ৭
সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৭ (৪৭:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰٓأَيُّهَاহেO you who believe
- ٱلَّذِينَযারাO you who believe
- ءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছO you who believe
- إِنযদিIf
- تَنصُرُوا۟তোমরা সাহায্য করyou help
- ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
- يَنصُرْكُمْতিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেনHe will help you
- وَيُثَبِّتْও সুদৃঢ় করবেনand make firm
- أَقْدَامَكُمْতোমাদের পা গুলোকেyour feet
অনুবাদ
হে মু’মিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর তাহলে আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের অবস্থান দৃঢ় করবেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ়প্রতিষ্ঠ করবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে ঈমানদারগণ! যদি তোমরা আল্লাহ্র দ্বীনের সাহায্য করো, তবে আল্লাহ্ তোমাদের সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পদগুলো সুদৃঢ় করে দেবেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O you who have believed, if you support Allāh, He will support you and plant firmly your feet.
Saheeh International