শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ৮

সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৮ (৪৭:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫০৭

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারাBut those who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
• فَتَعْسًۭاদুর্গতি সেক্ষেত্রেdestruction (is)
• لَّهُمْতাদের জন্যেfor them
• وَأَضَلَّএবং তিনি পণ্ড করে দিয়েছেনand He will cause to be lost
• أَعْمَـٰلَهُمْতাদের কর্মসমূহকেtheir deeds

অনুবাদ

যারা কুফরী করেছে তাদের জন্য রয়েছে দুর্ভোগ এবং তিনি তাদের কাজ ব্যর্থ করে দিবেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যারা কুফর করেছে, তবে তাদের উপর ধ্বংস অপতিত হোক এবং আল্লাহ্‌ তাদের কর্মসমূহ বিনষ্ট করে দিন!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মুহাম্মাদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত