শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মুহাম্মাদ › আয়াত ৯

সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৯ (৪৭:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫০৭

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَـٰلَهُمْ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ذَٰلِكَএটাThat
• بِأَنَّهُمْএ কারণে যে তারা(is) because they
• كَرِهُوا۟অপছন্দ করেছেhate
• مَآযাwhat
• أَنزَلَনাযিল করেছেনAllah has revealed
• ٱللَّهُআল্লাহ্‌Allah has revealed
• فَأَحْبَطَঅতএব তিনি নষ্ট করে দিয়েছেনso He has made worthless
• أَعْمَـٰلَهُمْতাদের কর্মসমূহকেtheir deeds

অনুবাদ

এটা এ জন্য যে, আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তারা তা অপছন্দ করে। সুতরাং আল্লাহ তাদের কাজ নিস্ফল করে দিবেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এটা এ জন্য যে, তাদের নিকট অপছন্দ হয়েছে যা আল্লাহ্‌ অবতীর্ণ করেছেন; সুতরাং আল্লাহ্‌ তাদের কৃতকর্মসমূহ বিনষ্ট করে দিয়েছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

That is because they disliked what Allāh revealed, so He rendered worthless their deeds.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মুহাম্মাদ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত