শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হুজুরাত › আয়াত ৮

সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ৮ (৪৯:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৬

فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَضْلًۭاঅনুগ্রহেA Bounty
• مِّنَপক্ষ হতেfrom Allah
• ٱللَّهِআল্লাহরfrom Allah
• وَنِعْمَةًۭ ۚও (তাঁর) অনুগ্রহand favor
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহAnd Allah
• عَلِيمٌসবকিছু জানেন(is) All-Knower
• حَكِيمٌۭপ্রজ্ঞাময়All-Wise

অনুবাদ

এটা আল্লাহর দান ও অনুগ্রহ; আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা আল্লাহর কৃপা ও নিয়ামতঃ আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

(এটা) আল্লাহ্‌র অনুগ্রহ ও বদান্যতা এবং আল্লাহ্‌ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হুজুরাত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত