শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ১০২
সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ১০২ (৫:১০২) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَـٰفِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَدْনিশ্চয়ইIndeed
- سَأَلَهَاপ্রশ্ন করেছিলো তাasked them
- قَوْمٌۭসম্প্রদায়a people
- مِّنথেকেfrom
- قَبْلِكُمْপূর্ব তোমাদেরbefore you
- ثُمَّএরপরthen
- أَصْبَحُوا۟তারা হয়ে গিয়েছিলোthey became
- بِهَاসম্পর্কে তাthereby
- كَـٰفِرِينَঅস্বীকারকারীdisbelievers
অনুবাদ
এরূপ বিষয় তোমাদের পূর্বে অন্যান্য লোকেরাও জিজ্ঞেস করেছিল, অতঃপর ঐ সব বিষয়ের হক তারা আদায় করেনি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এরূপ কথা বার্তা তোমাদের পুর্বে এক সম্প্রদায় জিজ্ঞেস করেছিল। এর পর তারা এসব বিষয়ে অবিশ্বাসী হয়ে গেল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তোমাদের পূর্বেও এসব বিষয়ে এক সম্প্রদায় প্রশ্ন করেছে; অতঃপর (তারা) ঐ সব বিষয়কে অস্বীকার করে বসে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.
Saheeh International