শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ৩৭

সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৩৭ (৫:৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৬ · পৃষ্ঠা ১১৪

يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يُرِيدُونَতারা চাইবেThey will wish
• أَنযেthat
• يَخْرُجُوا۟তারা বের হবেthey come out
• مِنَথেকেof
• ٱلنَّارِআগুনthe Fire
• وَمَاকিন্তু নাbut not
• هُمতারাthey
• بِخَـٰرِجِينَবের হতে পারবেwill come out
• مِنْهَا ۖথেকে তাof it
• وَلَهُمْএবং জন্যে তাদের (রয়েছে)And for them
• عَذَابٌۭশাস্তি(is) a punishment
• مُّقِيمٌۭস্থায়ীlasting

অনুবাদ

নিশ্চয়ই তারা এটা কামনা করবে যে, জাহান্নাম থেকে বের হয়ে যায়, অথচ তারা তা থেকে কখনও বের হতে পারবেনা, বস্তুতঃ তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী শাস্তি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা থেকে বের হতে পারবে না। তারা চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা দোযখ থেকে বের হতে চাইবে এবং তারা তা থেকে বের হতে পারবে না; আর তাদের জন্য রয়েছে স্থায়ী শাস্তি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মায়িদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত