শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ৪০

সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৪০ (৫:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৬ · পৃষ্ঠা ১১৪

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْকি নাDo not
• تَعْلَمْতুমি জানোyou know
• أَنَّযেthat
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• لَهُۥজন্যে তাঁরইto Him (belongs)
• مُلْكُসার্বভৌমত্ব(the) dominion
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহের(of) the heavens
• وَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরand the earth
• يُعَذِّبُতিনি শাস্তি দেনHe punishes
• مَنযাকেwhom
• يَشَآءُইচ্ছে করেনHe wills
• وَيَغْفِرُও ক্ষমা করেনand He forgives
• لِمَنযাকে[to] whom
• يَشَآءُ ۗতিনি ইচ্ছে করেনHe wills
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহAnd Allah
• عَلَىٰউপর(is) on
• كُلِّসবevery
• شَىْءٍۢকিছুরইthing
• قَدِيرٌۭসর্বশক্তিমানAll-Powerful

অনুবাদ

তুমি কি জাননা যে, আল্লাহরই জন্য রয়েছে আধিপত্য আসমানসমূহে এবং যমীনে, তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন! আর আল্লাহ সর্ব বিষয়ের উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি কি জান না যে আল্লাহর নিমিত্তেই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের আধিপত্য। তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন। আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তুমি কি জানো না যে, আল্লাহ্‌রই জন্য আসমানসমূহের বাদশাহী এবং যমীনের? শাস্তি দেন যাকে চান এবং ক্ষমা করে দেন যাকে ইচ্ছা করেন। আর আল্লাহ্‌ সবকিছু করতে পারেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do you not know that to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth? He punishes whom He wills and forgives whom He wills, and Allāh is over all things competent.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মায়িদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত