শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ৫৬

সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৫৬ (৫:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৬ · পৃষ্ঠা ১১৭

وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَنএবং যেAnd whoever
• يَتَوَلَّবন্ধু বানাবেtakes as an ally
• ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
• وَرَسُولَهُۥও তাঁর রাসূলকেand His Messenger
• وَٱلَّذِينَও (তাদেরকে) যারাand those who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
• فَإِنَّতবে নিশ্চয়ইthen indeed
• حِزْبَ(সেই) দল(the) party
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• هُمُতারাইthey
• ٱلْغَـٰلِبُونَবিজয়ী হবে(are) the victorious

অনুবাদ

আর যারা বন্ধুত্ব রাখবে আল্লাহর সাথে, তাঁর রাসূলের সাথে এবং মু’মিনদের সাথে, তাহলে তারা আল্লাহর দলভুক্ত হল এবং নিশ্চয়ই আল্লাহর দলই বিজয়ী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যারা আল্লাহ তাঁর রসূল এবং বিশ্বাসীদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে, তারাই আল্লাহর দল এবং তারাই বিজয়ী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যে সব লোক আল্লাহ্‌, তার রসূল এবং মুসলমানদেরকে স্বীয় বন্ধুরূপে গ্রহণ করে, তবে নিশ্চয় আল্লাহ্‌রই দল বিজয়ী হয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And whoever is an ally of Allāh and His Messenger and those who have believed - indeed, the party of Allāh - they will be the predominant.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মায়িদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত