শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ৮৮

সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৮৮ (৫:৮৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১২২

وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًا طَيِّبًا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَكُلُوا۟এবং তোমরা খাওAnd eat
• مِمَّاতা হতে যাof what
• رَزَقَكُمُজীবিকা দিয়েছেন তোমাদেরhas provided you
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• حَلَـٰلًۭاবৈধlawful
• طَيِّبًۭا ۚপবিত্রgood
• وَٱتَّقُوا۟ও তোমরা ভয় করোAnd fear
• ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
• ٱلَّذِىٓযিনি (মহান সত্ত্বা)the One
• أَنتُمতোমরাyou (are)
• بِهِۦউপর তাঁরin Him
• مُؤْمِنُونَমু'মিনbelievers

অনুবাদ

আর আল্লাহ তোমাদেরকে যা দান করেছেন তন্মধ্য হতে হালাল ও পবিত্র বস্তুগুলি আহার কর, এবং আল্লাহকে ভয় কর - যাঁর প্রতি তোমরা বিশ্বাসী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ তা’য়ালা যেসব বস্তু তোমাদেরকে দিয়েছেন, তন্মধ্য থেকে হালাল ও পবিত্র বস্তু খাও এবং আল্লাহকে ভয় কর, যার প্রতি তোমরা বিশ্বাসী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আহার করো যা কিছু তোমাদেরকে আল্লাহ্‌ জীবিকা দিয়েছেন, হালাল পবিত্র; এবং ভয় করো আল্লাহ্‌কে, যার উপর তোমাদের ঈমান আছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And eat of what Allāh has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allāh, in whom you are believers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মায়িদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত