শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মায়িদাহ › আয়াত ৯০

সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৯০ (৫:৯০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৭ · পৃষ্ঠা ১২২

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَـٰٓأَيُّهَاহেO you
• ٱلَّذِينَযারাwho
• ءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছোbelieve
• إِنَّمَاমূলতঃVerily
• ٱلْخَمْرُমদthe intoxicants
• وَٱلْمَيْسِرُও জুয়াand [the] games of chance
• وَٱلْأَنصَابُও পূজার বেদীগুলোand (sacrifices at) altars
• وَٱلْأَزْلَـٰمُও ভাগ্য নির্ধারক তীরগুলোand divining arrows
• رِجْسٌۭঅপবিত্র(are an) abomination
• مِّنْএক ধরণেরfrom
• عَمَلِকাজ(the) work
• ٱلشَّيْطَـٰنِশয়তানের(of) the Shaitaan
• فَٱجْتَنِبُوهُতাই বেঁচে থাকো তা হতেso avoid it
• لَعَلَّكُمْযেন তোমরাso that you may
• تُفْلِحُونَসফলকাম হতে পারো(be) successful

অনুবাদ

হে মু’মিনগণ! নিশ্চয়ই মদ, জুয়া, মূর্তি ইত্যাদি এবং লটারীর তীর, এ সব গর্হিত বিষয়, শাইতানী কাজ ছাড়া আর কিছুই নয়। সুতরাং এ থেকে সম্পূর্ণ রূপে দূরে থাক, যেন তোমাদের কল্যাণ হয়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে মুমিনগণ, এই যে মদ, জুয়া, প্রতিমা এবং ভাগ্য-নির্ধারক শরসমূহ এসব শয়তানের অপবিত্র কার্য বৈ তো নয়। অতএব, এগুলো থেকে বেঁচে থাক-যাতে তোমরা কল্যাণপ্রাপ্ত হও।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে ঈমানদারগণ! মদ, জুয়া, মূর্তি এবং ভাগ্য নির্ণায়ক তীর অপবিত্রই, শয়তানী কাজ। সুতরাং তা থেকে বেচে থাকো, যাতে তোমরা সাফল্য লাভ করো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মায়িদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত