শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ২০

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ২০ (৫০:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৯

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَنُفِخَএবং ফুঁ দেওয়া হবেAnd will be blown
• فِىমধ্যে[in]
• ٱلصُّورِ ۚশিঙারthe trumpet
• ذَٰلِكَ(এটাই) সেইThat
• يَوْمُদিন (যার)(is the) Day
• ٱلْوَعِيدِভয় দেখানো হতো(of) the Warning

অনুবাদ

আর শিঙ্গায় ফুৎকার দেয়া হবে, ওটাই সেই ভয় প্রদর্শনের দিন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার করা হয়েছে; এটা হচ্ছে শাস্তির প্রতিশ্রুতি দিবস’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত