শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ২৪

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ২৪ (৫০:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৯

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلْقِيَا(বলা হবে) নিক্ষেপ কর দু'জনেThrow
• فِىমধ্যেin (to)
• جَهَنَّمَজাহান্নামেরHell
• كُلَّপ্রত্যেকevery
• كَفَّارٍকট্টর কাফিরকেdisbeliever
• عَنِيدٍۢ(যে ছিল) উদ্ধতstubborn

অনুবাদ

আদেশ করা হবেঃ তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে, প্রত্যেক উদ্ধত কাফিরকে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ বিরুদ্ধবাদীকে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নির্দেশ দেওয়া হবে- ‘তোমাদের উভয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ কর প্রত্যেক বড় অকৃতজ্ঞ, একগুঁয়েকে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত