শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ২৬
সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ২৬ (৫০:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِىযেWho
- جَعَلَবানিয়েছিলmade
- مَعَসাথেwith
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- إِلَـٰهًاউপাস্যa god
- ءَاخَرَঅন্যকেওanother
- فَأَلْقِيَاهُতাকে তাই দু'জনে নিক্ষেপ করso throw him
- فِىমধ্যেin(to)
- ٱلْعَذَابِশাস্তিরthe punishment
- ٱلشَّدِيدِকঠিনthe severe
অনুবাদ
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য মা‘বূদ গ্রহণ করত তাকে কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য গ্রহণ করত, তাকে তোমরা কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ কর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যে ব্যক্তি আল্লাহ্র সাথে অন্য কোন উপাস্য স্থির করেছে, তোমাদের উভয়ে তাকে কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ করো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who made [as equal] with Allāh another deity; then throw him into the severe punishment."
Saheeh International