শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ২৯

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ২৯ (৫০:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৯

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مَاনাNot
• يُبَدَّلُপরিবর্তন হয়will be changed
• ٱلْقَوْلُকথারthe word
• لَدَىَّআমার কাছেwith Me
• وَمَآএবং নাand not
• أَنَا۠আমিI Am
• بِظَلَّـٰمٍۢঅবিচারকunjust
• لِّلْعَبِيدِবান্দাদেরকে/ দাসদেরকেto My slaves

অনুবাদ

আমার কথার রদ বদল হয়না এবং আমি আমার বান্দাদের প্রতি কোন অবিচার করিনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি জুলুমকারী নই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমার এখানে বাণী পরিবর্তিত হয় না এবং না আমি বান্দাদের উপর যুল্‌ম করি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত