শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৩০

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৩০ (৫০:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৯

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَوْمَসেদিন(The) Day
• نَقُولُবলব আমরাWe will say
• لِجَهَنَّمَজাহান্নামকেto Hell
• هَلِকিAre
• ٱمْتَلَأْتِতুমি পূর্ণ হয়েছyou filled
• وَتَقُولُএবং সে বলবেAnd it will say
• هَلْ(আছে) কিAre
• مِنকিছু(there) any
• مَّزِيدٍۢআরওmore

অনুবাদ

সেই দিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞেস করবঃ তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছ? জাহান্নাম বলবেঃ আরও আছে কি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যেদিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞাসা করব; তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছ? সে বলবেঃ আরও আছে কি?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যেদিন আমি জাহান্নামকে বলবো, ‘তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছো?’ তা আরয করবে, ‘আরো বেশি কিছু আছে কি?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত