শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৩১
সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৩১ (৫০:৩১) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأُزْلِفَتِনিকটে আনা হবেAnd will be brought near
- ٱلْجَنَّةُজান্নাতthe Paradise
- لِلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদের জন্যেto the righteous
- غَيْرَনাnot
- بَعِيدٍদূরত্বে (থাকবে)far
অনুবাদ
আর জান্নাতকে মুত্তাকীদের নিকটস্থ করা হবে - কোন দূরত্ব থাকবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
জান্নাতকে খোদাভীরুদের নিকটে হাযির করা হবে- তাদের থেকে দূরে থাকবে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
Saheeh International