শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৩৪
সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৩৪ (৫০:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱدْخُلُوهَاপ্রবেশ করো তাতেEnter it
- بِسَلَـٰمٍۢ ۖশান্তি ও নিরাপত্তা সহin peace
- ذَٰلِكَ(এটা) সেইThat
- يَوْمُদিন(is) a Day
- ٱلْخُلُودِচিরন্তন (জীবনের)(of) Eternity
অনুবাদ
তাদেরকে বলা হবেঃ শান্তির সাথে তোমরা তাতে প্রবেশ কর; এটা অনন্ত জীবনের দিন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদেরকে বলা হবে, ‘জান্নাতে প্রবেশ করো শান্তি সহকারে, এটা অনন্ত জীবনের দিন’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
Saheeh International