শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৩৫
সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৩৫ (৫০:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَهُمতাদের জন্যে (থাকবে)For them
- مَّا(তাই) যাwhatever
- يَشَآءُونَতারা চাইবেthey wish
- فِيهَاতার মধ্যেtherein
- وَلَدَيْنَاএবং আমাদের কাছে (আছে)and with Us
- مَزِيدٌۭআরও অনেক(is) more
অনুবাদ
সেখানে তারা যা কামনা করবে তা’ই পাবে এবং আমার নিকট রয়েছে তারও অধিক।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা তথায় যা চাইবে, তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে আরও অধিক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাদের জন্য রয়েছে তাতে যা কামনা করবে এবং আমার নিকট তদপেক্ষাও বেশি রয়েছে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They will have whatever they wish therein, and with Us is more.
Saheeh International