শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৩৮

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৩৮ (৫০:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫২০

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd certainly
• خَلَقْنَاআমরা সৃষ্টি করেছিWe created
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশthe heavens
• وَٱلْأَرْضَএবং পৃথিবীকেand the earth
• وَمَاএবং যা কিছু (আছে)and whatever
• بَيْنَهُمَاউভয়ের মাঝে(is) between both of them
• فِىমধ্যেin
• سِتَّةِছয়six
• أَيَّامٍۢদিনেরperiods
• وَمَاএবং নাand (did) not
• مَسَّنَاআমাদের স্পর্শ করেছেtouch Us
• مِنকোনোany
• لُّغُوبٍۢক্লান্তিfatigue

অনুবাদ

আমি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এগুলির মধ্যস্থিত সব কিছু সৃষ্টি করেছি ছয় দিনে। আমাকে কোন ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃষ্টি করেছি এবং আমাকে কোনরূপ ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি আস্‌মানসমূহ ও যমীনকে এবং যা কিছু উভয়ের মধ্যখানে আছে, ছয় দিনে সৃষ্টি করেছি এবং ক্লান্তি আমার নিকটে আসে নি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত