শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৪০
সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৪০ (৫০:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمِنَএবং কিছু অংশেAnd of
- ٱلَّيْلِরাতেরthe night
- فَسَبِّحْهُঅতঃপর তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করোglorify Him
- وَأَدْبَـٰرَএবং পরেand after
- ٱلسُّجُودِ(নামাজের) সিজদাসমূহেরওthe prostration
অনুবাদ
তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর রাতের একাংশে এবং সালাতের পরেও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
রাত্রির কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ্চাতেও।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হতেই তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং নামাযগুলোর পর।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [in part] of the night exalt Him and after prostration [i.e., prayer].
Saheeh International