শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৪৩
সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৪৩ (৫০:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّاনিশ্চয়ই আমরাIndeed, We
- نَحْنُআমরাই[We]
- نُحْىِۦজীবন দিই[We] give life
- وَنُمِيتُএবং মৃত্যু দিই আমরাইand [We] cause death
- وَإِلَيْنَاএবং আমাদের দিকেইand to Us
- ٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তনস্থল(is) the final return
অনুবাদ
আমিই জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং সকলের প্রত্যাবর্তন আমারই দিকে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি জীবন দান করি, মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে সকলের প্রত্যাবর্তন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় আমি জীবন দান করি, আমি মৃত্যু ঘটাই এবং আমারই দিকে প্রত্যাবর্তন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
Saheeh International