শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৫

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৫ (৫০:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৮

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• بَلْবরংNay
• كَذَّبُوا۟তারা প্রত্যাখ্যান করেছেthey denied
• بِٱلْحَقِّমহাসত্যকেthe truth
• لَمَّاযখনwhen
• جَآءَهُمْতাদের কাছে এসেছেit came (to) them
• فَهُمْতারা অতএবso they
• فِىٓমধ্যে(are) in
• أَمْرٍۢএ বিষয়েরa state
• مَّرِيجٍসংশয়ে দোদুল্যমানconfused

অনুবাদ

বস্তুতঃ তাদের নিকট সত্য আসার পর তা প্রত্যাখ্যান করেছে। ফলে তারা সংশয়ে দোদুল্যমান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বরং তারা সত্যকে অস্বীকার করেছে যখন তা তাদের নিকট এসেছে; অতঃপর তারা এক দুদোল্যমান ভিত্তিহীন কথার মধ্যে রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত