শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৬

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৬ (৫০:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৮

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَلَمْনি তবে কিThen do not
• يَنظُرُوٓا۟তারা লক্ষ্য করেthey look
• إِلَىপ্রতিat
• ٱلسَّمَآءِআকাশেরthe sky
• فَوْقَهُمْতাদের উপরেabove them
• كَيْفَকিভাবেhow
• بَنَيْنَـٰهَاতা আমরা নির্মাণ করেছিWe structured it
• وَزَيَّنَّـٰهَاও তা আমরা সুশোভিত করেছিand adorned it
• وَمَاএবং নেইand not
• لَهَاতাতেfor it
• مِنকোনোany
• فُرُوجٍۢফাটলrifts

অনুবাদ

তারা কি তাদের উর্ধ্বস্থিত আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখেনা যে, আমি কিভাবে ওটা নির্মাণ করেছি এবং ওকে সুশোভিত করেছি এবং ওতে কোন ফাটলও নেই?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি তারা তাদের পরে আস্‌মান দেখেনি, আমি সেটা কিভাবে তৈরী করেছি ও সুসজ্জিত করেছি এবং তাতে কোথাও ছিদ্র নেই?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত