শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৭

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৭ (৫০:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৮

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلْأَرْضَএবং ভূমিকেAnd the earth
• مَدَدْنَـٰهَاতা আমরা বিস্তৃত করেছিWe have spread it out
• وَأَلْقَيْنَاএবং আমরা স্থাপন করেছিand cast
• فِيهَاতাতেtherein
• رَوَٰسِىَপর্বতমালাfirmly set mountains
• وَأَنۢبَتْنَاএবং আমরা উৎপন্ন করেছিand We made to grow
• فِيهَاতাতেtherein
• مِنধরণেরof
• كُلِّপ্রত্যেকevery
• زَوْجٍۭ(উদ্ভিদ) জোড়া জোড়াkind
• بَهِيجٍۢনয়নজুড়ানোbeautiful

অনুবাদ

আমি বিস্তৃত করেছি ভূমিকে ও তাতে স্থাপন করেছি পর্বতমালা এবং ওতে উদ্গত করেছি নয়ন প্রীতিকর সর্বপ্রকার উদ্ভিদ –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যমীনকে আমি বিস্তৃত করেছি এবং তাতে নোঙ্গর স্থাপন করেছি আর তাতে সর্বত্র জাকজমকপূর্ণ জোড়া উদগত করেছি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত