শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ক্বা-ফ › আয়াত ৯

সূরা ক্বা-ফ, আয়াত ৯ (৫০:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৬ · পৃষ্ঠা ৫১৮

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَنَزَّلْنَاএবং আমরা অবতীর্ণ করেছিAnd We have sent down
• مِنَথেকেfrom
• ٱلسَّمَآءِআকাশthe sky
• مَآءًۭপানিwater
• مُّبَـٰرَكًۭاউপকারীblessed
• فَأَنۢبَتْنَاএরপর আমরা উৎপন্ন করেছিthen We made to grow
• بِهِۦতা দিয়েthereby
• جَنَّـٰتٍۢবাগানসমূহgardens
• وَحَبَّও শস্যাদিand grain
• ٱلْحَصِيدِকৃষিজাত(for) the harvest

অনুবাদ

আকাশ হতে আমি বর্ষণ করি কল্যাণকর বৃষ্টি এবং তদ্বারা আমি সৃষ্টি করি উদ্যান ও উদগত করি শস্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি আকাশ থেকে কল্যাণময় বৃষ্টি বর্ষণ করি এবং তদ্বারা বাগান ও শস্য উদগত করি, যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি আস্‌মান থেকে বরকতময় পানি বর্ষন করেছি অতঃপর তা দ্বারা বাগান উদগত করেছি এবং শস্য, যা কাটা হয়;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We have sent down blessed rain from the sky and made grow thereby gardens and grain from the harvest

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ক্বা-ফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত