শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ২২
সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ২২ (৫১:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَفِىএবং মধ্যে আছেAnd in
- ٱلسَّمَآءِআকাশেরthe heaven
- رِزْقُكُمْতোমাদের জীবিকা(is) your provision
- وَمَاএবং যাand what
- تُوعَدُونَতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছেyou are promised
অনুবাদ
আকাশে রয়েছে তোমাদের রিযকের উৎস ও প্রতিশ্রুত সবকিছু।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আকাশে রয়েছে তোমাদের রিযিক ও প্রতিশ্রুত সবকিছু।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আস্মানের মধ্যে তোমাদের জীবিকা রয়েছে এবং (তা-ও) যার তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
Saheeh International