শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৩৫

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৩৫ (৫১:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأَخْرَجْنَاএরপর আমরা বের করলামThen We brought out
• مَن(তাদেরকে) যারা(those) who
• كَانَছিলwere
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• مِنَমধ্য হতেof
• ٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরthe believers

অনুবাদ

সেখানে যেসব মু’মিন ছিল আমি তাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সেখানে যারা ঈমানদার ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আমি এ নগরীতে যারা ঈমানদার ছিলো তাদেরকে বের করে নিয়েছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত