শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৩৬

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৩৬ (৫১:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَاনা অতঃপরBut not
• وَجَدْنَاআমরা পেয়েছিWe found
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• غَيْرَএ ব্যতীতother than
• بَيْتٍۢএকটি ঘরa house
• مِّنَথেকেof
• ٱلْمُسْلِمِينَমুসলমানদেরthe Muslims

অনুবাদ

এবং সেখানে একটি পরিবার ব্যতীত কোন আত্মসমর্পনকারী (মুসলিম) আমি পাইনি –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি সেখানে একটি মাত্র ঘর (পরিবার) মুসলমান পেয়েছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We found not within them other than a [single] house of Muslims.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত