শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আয-যারিয়াত › আয়াত ৩৭

সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৩৭ (৫১:৩৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২৭ · পৃষ্ঠা ৫২২

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَتَرَكْنَاএবং আমরা রেখেছিAnd We left
• فِيهَآসেখানেtherein
• ءَايَةًۭএকটি নিদর্শনa Sign
• لِّلَّذِينَ(তাদের) জন্যে যারাfor those who
• يَخَافُونَভয় করেfear
• ٱلْعَذَابَশাস্তিরthe punishment
• ٱلْأَلِيمَযন্ত্রণাদায়কthe painful

অনুবাদ

যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে আমি তাদের জন্য ওতে একটি নিদর্শন রেখেছি,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, আমি তাদের জন্যে সেখানে একটি নিদর্শন রেখেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাতে আমি নিদর্শন অবশিষ্ট রেখেছি তাদের জন্য, যারা বেদনাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আয-যারিয়াত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত